In the page editor, when you hover over an image component, show/add a draganddrop upload button in the center of the image, that you can click / or drag an image directly in to it.
This way you can skip the whole imagelibrary, and make it easyer adding content, saving time and save like 6 mouse clicks getting the same job done
9 of the 10 times, you add a picture only one time into the website. So adding a faster upload/select option makes sense. A library is mostly usefull if you want to re-use the same image on an other page. (1 of the 10 times) If you have a large libray, mapping options would be useful.
